¿Qué significa sandunga? La palabra que Wisin recupera en La Universidad del Perreo

Sandunga es mucho más que una palabra asociada a la fiesta. Su significado conecta con la gracia, el salero y el baile, y Wisin la recupera ahora como parte del lenguaje de La Universidad del Perreo y de la historia del reguetón puertorriqueño.

Si has escuchado hablar de La Universidad del Perreo de Wisin, probablemente te hayas encontrado con una palabra que aparece constantemente alrededor del proyecto: sandunga.

El artista puertorriqueño se presenta como Profesor Sandunga y utiliza ese concepto para abrir su nuevo álbum, que funciona como un homenaje a las raíces del reguetón. Pero ¿qué significa realmente esta palabra?

La respuesta es más amplia de lo que puede parecer.

¿Qué significa sandunga?

La palabra sandunga tiene varios significados dependiendo del país y del contexto.

En español coloquial se utiliza para hablar de gracia, donaire, salero o chispa. Es decir, una persona con sandunga tiene una manera especial de moverse, expresarse o desenvolverse.

En Puerto Rico, además, la palabra tiene otro significado especialmente relacionado con la fiesta: puede utilizarse para referirse a una parranda o juerga bulliciosa.

Por eso, cuando hablamos de sandunga dentro de la música urbana, no estamos hablando simplemente de un género musical.

Estamos hablando de una actitud.

Es ese punto de gracia, ritmo, desparpajo y energía que hace que una persona baile o se mueva de una determinada manera.

De esa misma palabra nace sandungueo, un término relacionado con bailar con gracia y que terminó adquiriendo una importancia especial dentro de la música latina.

¿Qué tiene que ver la sandunga con el reguetón?

Aquí es donde la palabra adquiere una dimensión especialmente interesante.

El reguetón puertorriqueño desarrolló a lo largo de los años un vocabulario propio para hablar del baile, la fiesta y la energía de la pista.

Uno de esos conceptos es precisamente el sandungueo.

No se trata de un género separado del reguetón. Es más bien una manera de entender el baile y la energía que rodea a determinados ritmos urbanos.

El sandungueo está asociado a moverse con soltura, sensualidad y ritmo.

Por eso, cuando artistas del reguetón hablan de sandunga o sandungueo, la palabra conecta inmediatamente con la pista de baile.

Y ese concepto resulta fundamental para entender una parte del reguetón que Wisin quiere recuperar.

Wisin convierte Sandunga en un personaje

En La Universidad del Perreo, Wisin lleva el concepto todavía más lejos.

El artista se presenta como Profesor Sandunga, además de asumir el papel de decano de esta particular universidad.

No es un nombre elegido al azar.

Wisin está construyendo un universo alrededor de la idea de recuperar las raíces del reguetón. El álbum funciona como una especie de clase de historia del género en la que aparecen artistas que representan diferentes momentos y estilos de la música urbana.

La primera canción del disco se llama precisamente Profesor Sandunga.

Es una introducción de apenas 30 segundos en la que Wisin presenta la universidad y establece desde el principio cuál será el tono del proyecto.

Por tanto, Sandunga se convierte en la identidad del profesor que va a enseñar la historia del perreo.

La Universidad del Perreo recupera el sandungueo

El concepto tiene todavía más sentido cuando se escucha el álbum completo.

La Universidad del Perreo está planteado como un recorrido por diferentes épocas del reguetón. Wisin recupera sonidos relacionados con el dembow, el sandungueo y la energía de las discotecas que marcaron diferentes etapas del género.

Y para hacerlo no está solo.

En el álbum aparecen nombres fundamentales para entender la evolución del reguetón, como Ivy Queen, Don Chezina, Jowell & Randy, Jory Boy, Trébol Clan, Franco “El Gorilla” y Juanka.

Al mismo tiempo, Wisin incorpora artistas de generaciones más recientes como Kapo y El Bogueto.

La idea es construir un puente entre generaciones.

Los veteranos representan parte de la historia del género. Los artistas más jóvenes muestran hacia dónde continúa evolucionando.

Sandunga, una palabra que encaja con el espíritu del perreo

Si reducimos sandunga a una traducción concreta, podemos hablar de gracia, salero, fiesta o juerga.

Pero en el contexto del reguetón, la palabra tiene una carga cultural mucho mayor.

Tiene que ver con cómo se baila, cómo se disfruta la música y cómo se vive la fiesta.

Por eso encaja tan bien con el concepto de La Universidad del Perreo.

Wisin no está utilizando “Profesor Sandunga” para decir que va a enseñar simplemente a bailar. Está construyendo un personaje que representa la esencia festiva y desinhibida que forma parte de la cultura del reguetón.

El profesor es, en cierta manera, el guardián de ese espíritu.

Sandunga ya estaba relacionada con la música antes de Wisin

Además, la palabra tiene una historia musical mucho más antigua que el reguetón.

En México existe La Sandunga, una canción tradicional vinculada al Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca. Allí el término también está asociado a una tradición musical y de baile. La palabra, por tanto, ha tenido diferentes usos culturales a lo largo del tiempo.

En Cuba, además, “¡Sandunga!” puede utilizarse como una expresión para animar a los músicos de son. También se ha relacionado tradicionalmente con mujeres que bailan con gracia y sensualidad.

Esto demuestra que sandunga no nació con el reguetón.

El reguetón tomó una palabra que ya formaba parte del lenguaje y la cultura caribeña y la incorporó a su propio universo.

¿Por qué Wisin utiliza ahora esta palabra?

La elección de Wisin tiene sentido dentro del momento que atraviesa el artista.

Con La Universidad del Perreo, el puertorriqueño quiere mirar hacia atrás para reivindicar la historia del reguetón. El disco recupera sonidos, artistas y códigos asociados a las primeras etapas del género, pero los adapta a una producción contemporánea.

Por eso, Profesor Sandunga funciona como una presentación perfecta.

Wisin se coloca en el papel de quien conoce esa historia y puede transmitirla a las nuevas generaciones.

La universidad es el concepto.

El perreo es la materia.

Y la sandunga es una de las palabras que mejor representa el espíritu de aquello que se quiere enseñar.

De sandunga a sandungueo: una palabra que resume una forma de bailar

Quizá la mejor manera de entender la relación entre ambos conceptos sea esta:

Sandunga es la gracia, el salero y la energía.

Sandungueo es llevar esa actitud al movimiento y al baile.

Y el reguetón convirtió ese movimiento en una parte esencial de su identidad cultural.

Por eso, cuando Wisin se presenta como Profesor Sandunga, está jugando con todos esos significados a la vez.

No es simplemente un apodo.

Es una forma de reivindicar la fiesta, el baile, el ritmo y la tradición puertorriqueña que forman parte de las raíces del reguetón.

Y ahora esa palabra vuelve a estar en el centro de la conversación gracias a La Universidad del Perreo.